"ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs"

שלום אבא
Schalom ABA

PS:
Ein kurzes Vorstellungs-Zimmmer POSTING
würde unser Forums-Team sehr freuen.

Ist das Nestle/Aland eine Art interlineare Übersetzung?

und jetzt mal eine direkte Antwort an dich : was ist das NT für dich?



Ich glaube, du hast dich mit der Bibelstelle verschrieben, das Lukasbuch hat ja nur 24 Kapitel.



zu P.S.: Ich glaube an den Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs und an Seinen Sohn Jeschua Ha-Maschiach. Ich halte mich an Gottes Gebote, wie z.B. auch die Speisegebote, den Samstag als den Schabbat, die biblischen Feiertage. Seit einiger Zeit befasse ich mich mit der Frage, wer Jeschua ist. Und jetzt bin ich hier :-)

die große Frage... Generationen haben debatiert, wer er sei und wer nicht. Was war sein Auftrag, seine Mission und was wurde ihm untergeschoben? Genau das zu entwirren haben wir begonnen. Damals fing es an im MF und wurde immer konkreter. Wir haben einen Wandel durchlaufen, der Jahre brauchte! Werte ich, habe in diesem Fall bitte Geduld auch mit dir selber.

IST Jeschua Ha-Maschiach. und Jeschua Ben Josef ,ein und das selbe ?

Was meinst Du Eagelsword ?

Mfg.Orlando

שלום אני

שלום אבא
Schalom ABA

um das herausfinden zu können brauche ich aber eine Grundlage. Und das ist das alte und das neue Testament für mich. Ich weiß, dass einiges im alten und auch im neuen Testament falsch übersetzt wurde. Das muss man natürlich untersuchen. Da stellt sich aber die Frage, wie. Welche Übersetzung ist richtig? Welcher "originale" Text ist richtig?

Schwierig, schwierig...



Wie forscht du denn nach? Gehst du Bibelstelle für Bibelstelle durch und prüfst sie? Und wenn ja, wie prüfst du sie? @eaglesword



Noch mal was anderes: Weiß jemand, in welcher Weise Maria (die Mutter Jeschuas) mit Elisabeth (die Mutter Johannes') verwandt war?

zu Lukas 21,32: in meiner interlinearen Übersetzung steht, dass dies alles geschehen soll bis dieses "Geschlecht" nicht vergehen wird. Für mich hieß das immer, das Menschengeschlecht. Da ich kein griechisch kann, hilft mir das griechische Wort dort auch nicht weiter. Kennt sich jemand damit aus und kennt die genaue Bedeutung davon?



Und das Nestle/Aland ist also in altgriechisch geschrieben?

Schalom liebe Leser!

http://www.bibel-online.net/suche/?qs=heil&translation=6&books=44&books=45&books=48&extended=1

Die Frage ist, wie kommen Heiden zum Heil bei den Juden ?
Das Heil der Heiden bei den Juden nach dem N.T...

1.)
So sei es euch kundgetan, daß den Heiden gesandt ist dies Heil Gottes; und sie werden's hören.
Apostelgeschichte 28.28
2.)
Denn also hat uns der HERR geboten: "Ich habe dich den Heiden zum Licht gesetzt, daß du das Heil seist bis an das Ende der Erde."
Apostelgeschichte 13.47
3.)
Und ist in keinem andern Heil, ist auch kein andrer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, darin wir sollen selig werden.
Apostelgeschichte 4.12
4.)
Und sie gaben Schrift in ihre Hand, also: Wir, die Apostel und Ältesten und Brüder, wünschen Heil den Brüdern aus den Heiden, die zu Antiochien und Syrien und Zilizien sind.
Apostelgeschichte 15.23
5.)
Und weil wir solches wissen, nämlich die Zeit, daß die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf (sintemal unser Heil jetzt näher ist, denn da wir gläubig wurden;
Römer 13.11
6.)
So sage ich nun: Sind sie darum angelaufen, daß sie fallen sollten? Das sei ferne! Sondern aus ihrem Fall ist den Heiden das Heil widerfahren, auf daß sie denen nacheifern sollten.
Römer 11.11
7.)
Er meinte aber, seine Brüder sollten's verstehen, daß Gott durch seine Hand ihnen Heil gäbe; aber sie verstanden's nicht.
Apg.7,25;

http://www.bibel-online.net/suche/?qs=heil&translation=6&books=44&books=45&books=48&extended=1

Mfg.Orlando
-----

Gen.2,7 Und so wurde der Mensch ein Lebewesen aus Erde und Odem.

שלום אני
Schalom Ani,

du fragst:

Weiß jemand, in welcher Weise Maria (die Mutter Jeschuas)
mit Elisabeth (die Mutter Johannes') verwandt war?

_____ _____

Diese Frage, liebe ich, kann ich dir relativ genau beantworten,
denn der Verwandtsachftsgrad war nicht direkt familiär,
sondern sie waren entfernte Verwandte.

Der griechische Urtext klärt dies folgendermaßen auf:
ELISABET __ ελισαβετ = אלישבע [elischeba]
(Bedeutung: GOttes Vollkommenheit oder GOttes-Schwur)

und ...

MARIA _____ μαριαμ = מִרְיָם [mirjam]
(verschiedene Bedeutungen:
hebr./aram.= bitteres Meer, Meeresmyrrhe
ägyptisch = Gelibte des Amun
andere Theorien = Erhabene, Widerspenstige, Fruchtbare, von GOtt geschenkte)

... waren __ συγγενις [suggenis] (Lk 1,36)
also (weiter-)entfernte Verwandte

im Gegensatz zu συγγενικος [suggenikos] und das sind direkte Familen-Verwandte!


שלום אבא
Schalom ABA

oh, du hast meinen Nickname schön umschrieben, gefällt mir



was heißt denn entfernt verwandt? Cousine? Aus demselben Stamm oder aus einem anderen? Muss Maria aus demselben Stamm wie Joseph sein? Theoretisch nicht.



Elischeba war ja, wie du schon sagtest, aus dem Hause Aaron. Maria dann wohl auch?