Zurück zu den Wurzeln - Haus IsraEL
Würden Sie gerne auf diese Nachricht reagieren? Erstellen Sie einen Account in wenigen Klicks oder loggen Sie sich ein, um fortzufahren.

Wer sind wir?

Forenregeln

Links/Tipps

Urheberrecht

Gästebuch
Datenschutz
Gültig ab 25.05.2018
Was geschieht mit unseren Daten
Hier Aufklärung dazu:
Die Liebe fragt...


Wo ist die Liebe geblieben?
Was hat man mit der Liebe gemacht?
Wird Liebe leben überhaupt noch verstanden?
Die Liebe ist traurig, wurde weggeworfen - braucht man nicht mehr.
Die Liebe fragt, schreit nach:

Anstand, wo bist du?
Ehrlichkeit, wo bist du?
Achtsamkeit, wo bist du?
Höflichkeit, wo bist du?
Freundlichkeit, wo bist du?
Rücksichtnahme, wo bist du?
Gehorsam, wo bist du?
Vertrauen, wo bist du?

Helft der Liebe wieder ihren Urstand zu finden und lernen wieder Liebe zu leben!

Darf gerne geteilt werden...

Weltzeituhr!
Suchtool für Haus Israel
*Suchen in HausIsraEL* als Link
oder im nachstehenden Tool
Hilfe-Bereich-Wichtig!

Hier könnt ihr wichtige Beiträge und Links lesen, die beachtet werden sollten. z.B. Hilfe zur Handhabung im Forum; Jüdische Identität (Nachnamen), und sonstige Hinweise! Bitte regelmäßig hier nachsehen!
Zum lesen - auf den Smilie klicken!




Neueste Themen
» NAHOST-Ticker
von ABA So 14 Jul 2024, 12:12

» G 7 «» אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל
von ABA So 14 Jul 2024, 11:11

» »NATURKATASTROPHEN« - “STRAFEN GOTTES” - und doch NICHTS daraus gelernt
von Asarja Do 11 Jul 2024, 16:16

» Stunde der VEGETARIER
von ABA Mi 10 Jul 2024, 14:00

» Deine Blutgruppe bestimmt deine Lebensweise!
von Elischua So 07 Jul 2024, 08:48

» Die Wahrheit über Palästina
von ابو رجب AbuRadjab Sa 06 Jul 2024, 11:00

» Jerusalem gehört uns »jüdischen NAZIS«
von ABA Fr 05 Jul 2024, 18:00

» FREIHEITSKÄMPFER «vs» TERRORISTEN mit UNRWAunterstützung
von JOELA So 30 Jun 2024, 19:00

» DAS SCHWEIGEN DER tagesschau-LÄMMER
von JORAM יורם So 30 Jun 2024, 16:00

» الخلافة ألمانيا KALIFAT-Germania
von JOELA Do 27 Jun 2024, 20:00

Wer ist online?
Insgesamt sind 26 Benutzer online: 1 Angemeldeter, kein Unsichtbarer und 25 Gäste :: 3 Suchmaschinen

Elischua

Der Rekord liegt bei 575 Benutzern am Di 05 Dez 2023, 20:43
Onlinebibeln / Lernhilfen

VERSCH. BIBELÜBERSETZUNGEN



Hebr. / Griech. Wortlexicon


öffnet / schließt ein Menü

Hinzufügen zu The Free Dictionary

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wer besucht uns!
Gesamtbesucher
Ab 14.12.2019

Besucherzaehler

"ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs"

+8
Iddo1
Shlama
Elischua
Zadok
LöwenZahn4you
Eaglesword
Orlando
ABA
12 verfasser

Seite 4 von 11 Zurück  1, 2, 3, 4, 5 ... 9, 10, 11  Weiter

Nach unten

"ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs" - Seite 4 Empty Re: "ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs"

Beitrag von ABA Do 04 Aug 2011, 09:09

Schalom ich,
... dann geht es dir um die aktuelle deutsche Übersetzung des NT?!
Nein, liebe ich!
Eine deutsche Übersetzung des sog. "NT"s ist vorerst zweitrangig interessant. Nestle/Aland ist die Bearbeitung des Altgriechischen "NT"-Schrifttumes und dies ist der eigentliche amtliche Grundtext des sog. "NT"s der Christenheit.

"ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs" - Seite 4 Images?q=tbn:ANd9GcR0Et4WWO_GynXFSMYscgR7EiY2GIZy_XL5sRURaVVkdg8n4LRoWtAhjf4 __ "ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs" - Seite 4 Images?q=tbn:ANd9GcTL0_jnXwjHE-3m8aGv08FPvGFBvHt2UqGOs-XZBN6yNnmR8VilaAxygJY __ "ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs" - Seite 4 Images?q=tbn:ANd9GcS-UJtZSbrtFPpU_n_bT5cYNOqpx_tViOas9IedhLWSQRWOs27juRq2uQ __ "ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs" - Seite 4 Images?q=tbn:ANd9GcR_UtMo5fw-2XaK_Qsc3c60Ecj6bjk3jnp-G32aIYjYt-eWdPOOHyD7MQ __ "ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs" - Seite 4 Images?q=tbn:ANd9GcSKfv5hS8rvZ1SvLWuhSEAy_OKv307gN7yAsw06927LnLY2770vo-z08A

... und zu deiner kurzen Frage so nebenbei:
(wo steht)
... dass Jeschua meinte, er käme zu Lebzeiten der Jünger wieder?
... auch eine kurze Antwort so nebenbei:
In Lukas 21,32 verspricht der christliche JeSus seinen Zeitgenossen > η γνεα αυτη <, dass die von ihm geschilderte Endzeit und sein Wiederkommen zu deren Lebzeiten geschieht. In diesem Sinne seines Versprechens lebten demnach auch seine Anhänger aus den Juden und den Heiden. Deshalb gab es auch erstmal keine Aufzeichnungen, da ja alle mit seinem versprochenen Kommen rechneten. Erst als dieses angebliche prophetische Versprechen von JeSus sich nicht erfüllte, begann man an den verschiedenen Orte des damaligen Reiches, Aufzeichnungen zu erstellen und zu sammeln. Und die waren allerdings textlich sehr unterschiedlich!

שלום אבא
Schalom ABA

PS:
Ein kurzes Vorstellungs-Zimmmer POSTING
würde unser Forums-Team sehr freuen.
Very Happy


Zuletzt von ABA am Sa 06 Aug 2011, 19:21 bearbeitet; insgesamt 1-mal bearbeitet (Grund : Bblst. Tippfehler)
ABA
ABA
Streber - gut so!
Streber -  gut so!

Was bist du : Männlich
Deine Beiträge : 1631
Dein Einzug : 16.10.09
Wie alt bist du : 75

https://www.youtube.com/embed/7yhpfLojxUA

Nach oben Nach unten

"ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs" - Seite 4 Empty Re: "ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs"

Beitrag von ich Fr 05 Aug 2011, 20:39

Ist das Nestle/Aland eine Art interlineare Übersetzung?

und jetzt mal eine direkte Antwort an dich Smile : was ist das NT für dich?



Ich glaube, du hast dich mit der Bibelstelle verschrieben, das Lukasbuch hat ja nur 24 Kapitel.



zu P.S.: Ich glaube an den Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs und an Seinen Sohn Jeschua Ha-Maschiach. Ich halte mich an Gottes Gebote, wie z.B. auch die Speisegebote, den Samstag als den Schabbat, die biblischen Feiertage. Seit einiger Zeit befasse ich mich mit der Frage, wer Jeschua ist. Und jetzt bin ich hier :-)
avatar
ich
Suchender
Suchender

Was bist du : Weiblich
Deine Beiträge : 30
Dein Einzug : 31.07.11
Wie alt bist du : 39

Nach oben Nach unten

"ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs" - Seite 4 Empty Re: "ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs"

Beitrag von Eaglesword Fr 05 Aug 2011, 22:37

die große Frage... Generationen haben debatiert, wer er sei und wer nicht. Was war sein Auftrag, seine Mission und was wurde ihm untergeschoben? Genau das zu entwirren haben wir begonnen. Damals fing es an im MF und wurde immer konkreter. Wir haben einen Wandel durchlaufen, der Jahre brauchte! Werte ich, habe in diesem Fall bitte Geduld auch mit dir selber.
Eaglesword
Eaglesword
Streber - gut so!
Streber -  gut so!

Was bist du : Männlich
Deine Beiträge : 5206
Dein Einzug : 12.10.09
Wie alt bist du : 61

http://vergangenheit-bibel-zukunft.jimdo.com/

Nach oben Nach unten

Der Autor dieser Nachricht wurde verbannt. - Diese Nachricht anzeigen

"ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs" - Seite 4 Empty Re: "ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs"

Beitrag von ABA Sa 06 Aug 2011, 20:00

שלום אני
Schalom liebe ich,

erstmal Danke für den Hinweis meines Tippfehlers! Habe korrigiert!

Deine weiter Frage war:
Ist das Nestle/Aland eine Art interlineare Übersetzung?
NEIN! ... und hat auch gar nichts damit zu tun!
Die Texte des christlichen Schrifttums was man fälschlicherweise "Neues Testament" nennt, liegen in über 5000 unterschiedlich alten Handschriften vor. Das Werk von NESTLE/ALAND (siehe LINK) nennen wir Novum Testamentum Graece und ist das der Rekonstruktion des griechischen Textes und ein umfangreicher Apparat (d.h. eine umfangreiche Textkritische Aufzeichnung von abweichenden Varianten zum Haupttext) von Angaben zu den Textzeugen und für die gewählte und die alternativen Lesarten. Diese Handschriften bilden den Ausgangspunkt aller Beschäftigung mit dem Neuen Testament und sind heute die Grundlage jeder Übersetzung in moderne Sprachen.

... und weiterhin:
... was ist das NT für dich?
Für mich ist das sog. "NT" nichts anderes was es hergibt. Also die Sammlung des christlichen Schrifttums an sich. Und das mit allen seinen Ungereimtheiten, Fehlern und Widersprüche. Also letztlich textkritisch gesagt, das Gleiche wie der TALMUD in unserem Judentum.

שלום אבא
Schalom ABA
ABA
ABA
Streber - gut so!
Streber -  gut so!

Was bist du : Männlich
Deine Beiträge : 1631
Dein Einzug : 16.10.09
Wie alt bist du : 75

https://www.youtube.com/embed/7yhpfLojxUA

Nach oben Nach unten

"ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs" - Seite 4 Empty Re: "ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs"

Beitrag von ich Sa 06 Aug 2011, 20:03

um das herausfinden zu können brauche ich aber eine Grundlage. Und das ist das alte und das neue Testament für mich. Ich weiß, dass einiges im alten und auch im neuen Testament falsch übersetzt wurde. Das muss man natürlich untersuchen. Da stellt sich aber die Frage, wie. Welche Übersetzung ist richtig? Welcher "originale" Text ist richtig?

Schwierig, schwierig...



Wie forscht du denn nach? Gehst du Bibelstelle für Bibelstelle durch und prüfst sie? Und wenn ja, wie prüfst du sie? @eaglesword



Noch mal was anderes: Weiß jemand, in welcher Weise Maria (die Mutter Jeschuas) mit Elisabeth (die Mutter Johannes') verwandt war?
avatar
ich
Suchender
Suchender

Was bist du : Weiblich
Deine Beiträge : 30
Dein Einzug : 31.07.11
Wie alt bist du : 39

Nach oben Nach unten

"ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs" - Seite 4 Empty Re: "ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs"

Beitrag von ich Sa 06 Aug 2011, 20:28

zu Lukas 21,32: in meiner interlinearen Übersetzung Smile steht, dass dies alles geschehen soll bis dieses "Geschlecht" nicht vergehen wird. Für mich hieß das immer, das Menschengeschlecht. Da ich kein griechisch kann, hilft mir das griechische Wort dort auch nicht weiter. Kennt sich jemand damit aus und kennt die genaue Bedeutung davon?



Und das Nestle/Aland ist also in altgriechisch geschrieben?
avatar
ich
Suchender
Suchender

Was bist du : Weiblich
Deine Beiträge : 30
Dein Einzug : 31.07.11
Wie alt bist du : 39

Nach oben Nach unten

Der Autor dieser Nachricht wurde verbannt. - Diese Nachricht anzeigen

"ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs" - Seite 4 Empty Re: "ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs"

Beitrag von ABA Sa 06 Aug 2011, 22:22

שלום אני
Schalom Ani,

du fragst:
Weiß jemand, in welcher Weise Maria (die Mutter Jeschuas)
mit Elisabeth (die Mutter Johannes') verwandt war?
"ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs" - Seite 4 Images?q=tbn:ANd9GcSvzMAw3HU-jC_VStlAxLT_aFfDm3FLXnlLtodOiIxp9uDH52kIka96mV8 _____ "ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs" - Seite 4 Images?q=tbn:ANd9GcQyQHpk316eHHgreREb16qfqp_IGEZAaz1H1xiqcQ8HbC4kVqL4vmgT7wo _____ "ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs" - Seite 4 Images?q=tbn:ANd9GcSmO9EDcohNYPUgP1EpwLwJbrIUVl6sYEpeVz-hcG40FXNx6zQ_eYAmNQ

Diese Frage, liebe ich, kann ich dir relativ genau beantworten,
denn der Verwandtsachftsgrad war nicht direkt familiär,
sondern sie waren entfernte Verwandte.

Der griechische Urtext klärt dies folgendermaßen auf:
ELISABET __ ελισαβετ = אלישבע [elischeba]
(Bedeutung: GOttes Vollkommenheit oder GOttes-Schwur)

und ...

MARIA _____ μαριαμ = מִרְיָם [mirjam]
(verschiedene Bedeutungen:
hebr./aram.= bitteres Meer, Meeresmyrrhe
ägyptisch = Gelibte des Amun
andere Theorien
= Erhabene, Widerspenstige, Fruchtbare, von GOtt geschenkte
)

... waren __ συγγενις [suggenis] (Lk 1,36)
also (weiter-)entfernte Verwandte

im Gegensatz zu συγγενικος [suggenikos] und das sind direkte Familen-Verwandte!

Man erkennt es auch noch daran, dass Jeschua BenJosef aus dem Hause (Stamm) JEHUDA kommt, wenn man den beiden Chroniken Glauben schenkt. Entgegen zu Elischeba und Sacharija, die aus dem Hause Aaron, also dem Stamme LEVI-Herkünftig belegt werden.
(Zusatz-Bem.: Es war allerdings auch möglich, dass ein Levitensohn eine jüdische Jungfrau heiraten konnte)

שלום אבא
Schalom ABA
ABA
ABA
Streber - gut so!
Streber -  gut so!

Was bist du : Männlich
Deine Beiträge : 1631
Dein Einzug : 16.10.09
Wie alt bist du : 75

https://www.youtube.com/embed/7yhpfLojxUA

Nach oben Nach unten

"ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs" - Seite 4 Empty Re: "ברית החדשה"-die Entstehung des sog."NTs"

Beitrag von ich So 07 Aug 2011, 02:11

oh, du hast meinen Nickname schön umschrieben, gefällt mir Smile



was heißt denn entfernt verwandt? Cousine? Aus demselben Stamm oder aus einem anderen? Muss Maria aus demselben Stamm wie Joseph sein? Theoretisch nicht.



Elischeba war ja, wie du schon sagtest, aus dem Hause Aaron. Maria dann wohl auch?
avatar
ich
Suchender
Suchender

Was bist du : Weiblich
Deine Beiträge : 30
Dein Einzug : 31.07.11
Wie alt bist du : 39

Nach oben Nach unten

Seite 4 von 11 Zurück  1, 2, 3, 4, 5 ... 9, 10, 11  Weiter

Nach oben

- Ähnliche Themen

 
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten