Bedeutung von Nefesh, Neshamah und Ruach

Shalom Ihr Lieben!

Kann mir jemand mal die genaue Bedeutung der Hebräischen Worte "Nefesh" , Neshamah" und "Ruach" in Bezug auf den Tenach erklären?

Wie unterscheiden sich ggf. die Begriffe in ihrem Sinn?

Gibt es hierzu unterschiedliche Rabbinsche Ansichten.

Ich bin auf die Behauptung gestoßen, dass nur der Mensch auch die Neshamah hat, das Tier hingegen nur Nefesh. Bin dem mal nachgegangen und hab das so dem Tenach nicht entnehmen können.

Deshalb meine Bitte: Erklärt mir die Begriffe doch mal genauer.

Lg, Luluthia

שלום לולוטיה
Schalom Luluthia,

aus der hebr. Sprachwurzel > שרש <

NeFeSCH > נפש < = Ist das Lebewesen, die Kreatur an sich !
NeSCHaMaH > נשמה < = Der MENSCH ward mit dem göttlichen Hauch des Lebens zu einem
____________________ > göttlichen Leben Atmenden < (wörtl.) !
RUaCH > רוח < = (in diesem Falle betrfs. Seele) Ist die göttliche Eigenschaft/Bestimmung für den LEBEN-ATMENDEN !
_________________________________ welche dem Menschen eingehaucht wurde !

שלום אבא
Schalom ABA

Shalom Aba!

Schon mal vielen Dank für diese Ausführungen. Bin dann gespannt, was im Folgeposting folgt.

LG, Luluthia

Auch ich gespannt bin.

Das die hebräische Ruach nichts mit dem katholischen Heiligen Geist zu tun hat, mit der dritten Person der Gottheit also, das habe ich ja schon mit bekommen. Und dass Ruach etwas mit dem Blasen (Hauchen) zu tun hat auch. Wie ich einmal hörte, gibt es im Hebräischen keine Unterscheidung zwischen Seele und Geist, wie wir ("Christen") dies kennen. ABA, kannst du das auch irgendwie in deine Antwort mit einbauen?

Gruss, Shomer

שלום כולם
Schalom zusammen.

Luluthia schrieb:Bin dann gespannt, was im Folgeposting folgt.

Dazu muss ich mir ein bißchen Zeit nehmen, liebe Luluthia, damit auch verstanden wird, was die rechte Aussage ist.
Auch das heutige Simchat TORA nimmt etwas Zeit in Anspruch; aber es ist ja auch das Fest der TORA-FREUDE !

Shomer schrieb:... es gibt im Hebräischen keine Unterscheidung zwischen Seele und Geist ...
... ABA, kannst du das auch irgendwie in deine Antwort mit einbauen?

Ich werde es bestimmt versuchen, lieber Shomer, jedoch ich schrieb bereits:

ABA schrieb:Denn der übergeordnete Begriff (in dt.) > SEELE < wurde im Laufe der jüdischen Epochen; z.B. hellenistisch, talmudisch, platonisch,
neu-platonisch, "palästinisch", mittelalterlich, majomonidisch, philosophisch und kabbalistisch sehr unterschiedlich erklärt!

שלום אבא
Schalom ABA

שלום כולם
Schalom zusammen,
genau passend zu unserer Betrachtung hatten wir ja jetzt die richtige Lesung in der Synagoge bei > בראשית < BERASCHIT sowie in der Haftara unter Jeschajahu 42,5 .
Der Schlüssenlvers liegt im 2. Kapitel Vers 7 bei Beraschit: (man achte auf das seltene Doppel-Jud am Versanfang)

וייצר יהוה אלהים את-האדם עפר מן-האדמה ויפח באפיו נשמת חיים ויהי האדם לנפש חיה
[wajiser JaHWeH Elohim et ha-adam afar min ha-adamah wjipach beapaw nischmat chjim wajehi ha-adam le-nefesch chaiah]
Da bildete JaHWeH Elohim den Menschen aus STAUB (Grundelemente) des Erdbodens und blies Lebensodem
(Hauch des göttlichen Lebens) in sein Antlitz; so ward der Mensch zu einem Leben Atmender (Lebend-Wesen/SEELE)!


In Jeschajahu 42,5 wird noch einmal klargestellt, dass GOtt der Schöpfer dem Menschen die NeSCHaMaH, also den göttlichen Hauch (Ruach) des Lebens(die SEELE/Odem) bei der Erschaffung gegeben hat.

כה-אמר האל יהוה בורא השמים נוטיהם רקה הארץ וצאצאיה נתן נשמה לעם עליה ורוח להלכים בה
[ko-amar ha-el JaHWeH boreh haschamejim wenotejhem roka ha-arez we-zezejah noten neschama le-am weruach laholchim bah]
So spricht der EWIGE GOtt, der Himmel-Schöpfer, der sie ausspannt die Erde untermauert hat mit ihren Sprießen, der ODEM gibt dem Volk auf ihr und LEBENSATEM denen, die darauf wandeln !

שלום אבא
Schalom ABA

PS:
Es folgten dann die verschiedenen religionsphilosophischen Ansichten/Auslegungen über die "Seele" im Wandel der letzten ca. 2500 Jahre.

Diese und weitere Stellen belegen ganz klar, dass kein Unterschied besteht zwischen Tieren und uns- wir allesamt gleichwertige Geschöpfe sind. Alle wurden wir wunderbar konstruiert und ausgestattet, mit Würde und Eigenart beschenkt. Selbst eine Ameise ist nicht irgend ein wertloses Tretobjekt. Sogar in Einzellern laufen pro Sekunde mehrere 100 biochemische Vorgänge zugleich ab. Wir haben unseren Wert nicht wegen evolutionistischer Meinungen, sondern weil uns G'tt gestaltet hat- seien wir Einzeller, Wirbellose, Wirbelträger oder Verwalter der Schöpfung, Menschen. Uns Menschen hat Er eine große Verantwortung übertragen. Das dürfen wir nie vergessen.

Schalom Eglesword,

ich hätte mich eigentlich schon im vorab noch präzieser ausdrücken müssen, denn du schreibst:

... dass kein Unterschied besteht zwischen Tieren und uns- wir allesamt gleichwertige Geschöpfe sind.

Was den NEFESCH > נפש < , also die SEELE betrifft , JA !!!
Denn so werden alle Lebewesen der Schöpfung GOtts bezeichnet, sei es, es wurde direkt > ברא < [bara] = erschaffen !
(was nur 3 x in dem TANACH vorkam)

Und was die gesamte Erschaffung betrifft kennen wir dann noch ... :
... das wichtige > ייצר < [j-jizer] speziell entwickelt(herstellen) !!! - Aus Bestehendem etwas erzeugen/produzieren -
(was nur 1 x im TANACH vorkommt)

... sowie > עשה < [asah] aktivieren, ausführen, (machen) !!
... dann gibt es noch > תוצא < [tozeh] = als Folge-Ergebnis, hervorbringen, entstehen, !

Dies hat jedoch nichts mit dem besagten > נשמה < [nischamah] dem > göttlichen Lebenshauch< zu tun !
Dieser, נשמה [nischamah] wurde nur dem Menschen per רוח [ruach] gegeben.

Um nun dennoch deine wichtige Aussage im obigen ZITAT zu untermauern, lieber Eaglesword,
möchte ich die wichtigste Stelle im BERASCHIT dafür aufzeigen, denn es heißt dann : (Vers 28)
> וכבשה ורדו < [we kifschua u radu] = bewohnt und bevölkert die Erde, macht sie urbar und betreut die Schöpfung !

kurz gesagt: >>> macht etwas daraus <<<

Fälschlich wird immer übersetzt:
Macht euch die Schöpfung untertan, und herrschet über die TIERE aus dem Meer, der LUFT, der ERDE ! (klingt so nach Dr. Luther)

שלום אבא
Schalom ABA

PS:
Das gleiche Ü-Problem ergibt sich bei der "Segnung" der Menschen nach dem GAN-EDEN:
Wo die Frau den Manne begiert und er über sie herrschen soll, bzw. sie beherrschen soll !
Richtig übersetzt muss es (sinngemäß) heißen:
> Nach deinem Manne wir dein Verlangen sein.
> Und Er soll dich als ein gleichgestelltes Vorbild beispielhaft führen !!!

also nicht so: ____ sondern so:

Anmerkung:
Das linke Bild wurde mir von dem Herrn Google übermittelt,
als ich nach >Unterdrückung der Frau< suchte !

Ich danke dir für die letzendliche Bestätigung, werter ABA!
"tozeh" steht für das Reproduzieren, die Fortpflanzung, demnach.
Sag mir bitte nur eine Sache:
Das linke Bild- ist es gestellt oder wurde da wirklich eine Sexsklavin vorgeführt? Erinnert an die Evin- Hölle in Persien...

Shalom Aba!

Vielen lieben dank für Deine Ausführungen! Für einen Hebräisch- Unkundigen ist es recht schwer, die feinen Unterschiede ausfindig zu machen. Welch ein Glück, dass wir Dich hier im Forum haben!

LG, Luluthia!