was bedeutet "Errettung" und "gerettet sein"?

Einleitung
Vielfach erscheinen Redewendungen wie: "dieser Mensch ist noch nicht gerettet". Was aber verbirgt sich dahinter? Auch ist im Forum die Frage nach "Erlösung" aufgekommen, und beide Begriffe greifen ineinander, unterscheiden sich aber von einander.
Wie definiert man den Begriff "Rettung" und welche ethymologischen Wurzeln hat er?

erretten, errettung Worterklärung

Man kann sich eine Szene vorstellen, in der jemand ein Fahrzeug herankommen sieht und beispielsweise einen Taubblinden zur Seite stößt, welcher sonst erfasst worden wäre. Biblisch gesehn ist Rettung nicht einmalig, sondern kommt im Leben oft vor. Ob man aus einem Schuldenloch herausgeholt wird, von falscher Anklage freigesprochen, vor Hungersnot bewahrt, aus Todesgefahr in Sicherheit gebracht oder Heilung erlebt- all dies ist im biblischen Sinn Rettung. Auch das Wort "Hilfe" ist eine mögliche Übersetzung des hebräischen Wortes "Jeschu-ah". Zur Zeit Jeschua´s war die Erwartung der Befreiung intensiv, und viele Jungen wurden Jeschua genannt, um das Verlangen des Volkes nach Jeschu-ah zu betonen.

Kommen wir nun zur Frage, welchen Sinn "Rettung" haben soll, so ergibt sich wie folgt: Rettung von was? Gleichsam kann man auch darüber nachdenken, zu welchem Zweck oder Ziel Rettung da ist.
Im gängigen Sprachgebrauch denken wir meist an eine Bewahrung vor etwas Dramatischen. Das heißt, wir stellen uns die erste Frage, nämlich von welchem Ausgangspunkt uns Rettung wegbringen soll. In christlicher Terminologie wird man gerettet vor einer Katastrophe namens "Hölle" oder auch "ewiger Qual als Bestrafung" für irgend eine Form von Missverhalten. Eben so propagiert wird eine Rettung "von Punkt A nach B", so zu sagen. Ergo vom "Zustand der Verlorenheit in den Zustand von Gerechtigkeit", was quasi den Schlüssel zum angenommenen "ewigen Leben (im Himmel)" darstellt.

Wenn wir im Tanach den Begriff "Hölle" suchen, finden wir nichts dergleichen. Was nun? Offensichtlich ist ein solcher Ort oder eine derartige Strafe im Tanach nicht vorgesehn! Diese Überraschung lässt uns vermuten, dass mit "Hölle", dem "Feuersee" und ähnlichen Umschreibungen eine Lehre von außerhalb importiert worden ist.

Falls keine Hölle auf uns wartet, vor was will G'tt uns dann bewahren?

Die biblischen Vorhersagen behandeln zwei Befindlichkeiten:
IsraEl in Bedrängnis
Nationen in Bedrängnis

IsraEl erfährt Zuspruch, von der Hand seiner Feinde weg in die Freiheit geführt zu werden. Das enthält auch destruktive Umstände, die nicht für immer herrschen können. Die Nationen kommen in Bedrängung als Folge ihrer Feindlichkeit gegenüber IsraEl. Im Tanach werden hin und wieder "Übriggebliebene aus den Völkern" oder auch "Nationen, die übrigblieben" erwähnt. Ihnen gilt ebenfalls Rettung vor der endgültigen Vernichtung, so dass ihnen trotz der Bosheit ihrer Politiker doch noch Zukunft gewährt wird. Sie werden jedes Jahr an Sukah teilnehmen. Als Fazit kann man sagen: Die Zukunft unserer Species auf der Erde ist jüdisch. Das ist letztendlich die endgültige Rettung.

grundlegend ist Errettung das Entfernen aus bedrohlichen Situationen. Rettung aus Bedrohung, Erlösung aus Belastung, so könnte man den Unterschied als einfache gleichung darstellen.