Frage an den lieben ABA zu Jesaja 53 Vers 8

Ja hab ich gestern gesehen...

Shalom Allen und herzliches Grüss G`TT,

Also weg von den Pfützen oder dem Ablauf, ran an die Quellen, des frischen lebendigen Wassers umsonst

LG, woml

an dieser Stelle kommt eine wichtige Frage auf:
Was genau sind nun die Quellen?

"* JHWH *"

Guten Abend und Shalom allerseits!

Nachdem mich ebenso interessieren würde, was Juden zu Jes. 53 sagen, bin ich auf folgende Stelle gestoßen, die mich stutzig macht:

ABA schrieb:Es passt immer zu Jes. 53, > ISRAEL der "leidende GOttesknecht" JAKOV <

Einen Moment, schauen wir mal wie Buber diese Stelle übersetzt:

Jes 53,9: "Man gab sein Grab neben Frevlern an, neben Übeltätern bei seinen Toden,
obgleich er nie Unbill getan hatte, Betrug nie in seinem Mund war..." - Darin kann ich weder den Menschen Jakob, den Sohn Isaaks, erkennen, denn er hat seinen Bruder Esaw betrogen und seinen Vater belogen ... . Wo wurde denn Jakob neben "Frevlern" begraben - in der Zeit, wo Jakob in Ägypten lebte, da war Ägypten noch kein "Sklavenhaus", sondern da waren Hebräer, dank Josef, willkommen. Auch kann ich das Volk Israel nicht in dieser Stellung erkennen, weil das Volk Israel hatte schon seit dem Auszug aus Ägypten immer und immer wieder an Gott gezweifelt und gemurrt und Gott wollte das Volk Israel sogar vertilgen, hätte nicht Mosche immer wieder Fürbitte für sie getan. Ich finde es auch nicht in Ordnung ABA, dass du jetzt allgemein das Christentum angreifst wegen den Fehlern (mit den Bildern: NS-Zeit, Luther etc.), obwohl Juden genauso fehlerhafte und sündige Menschen wie die Heiden sind!

Es ist viel mehr wie Gott einst sagte und das trifft auf viele Menschen zu, Juden wie Christen: "ER sah: ja, groß war die Bosheit des Menschen auf Erden und alles Gebild der Planungen seines Herzens bloß böse all den Tag" 1. Mose 6,5 Buber

Jedenfalls kann ich in Jes 53 beim besten Willen Israel nicht erkennen - tut mir Leid.

Liebe Grüße und Shalom,
Artur

Schalom Artur,

Yusuke schrieb:Jedenfalls kann ich in Jes 53 beim besten Willen Israel nicht erkennen - tut mir Leid.

Aber wir, denn ...

... wir sind ja auch keine Christen !!!

Schalom ABA

PS 1:
Über die heidnische Ansicht von Jes. 53 wurde hier im FORUM
schon viel geschrieben, 9ich suche es dir noch raus und poste es:

PS 2:
Übrigens passt Jes 53 auch auf alle anderen,
die sich bereits als Messias ausgaben!
siehe Beitrag über die falschen Messiasse!

Guten Morgen und Shalom lieber ABA,

vielen Dank für deine Antwort und ja ich habe mir 3 Seiten durchgelesen und bis dahin waren weder von dir noch von anderen logische Argumente dabei, warum dieses Kapitel auf (Volk) Israel hinweist und nicht auf Jeshua Ben Josef anzuwenden sei.

ABA schrieb:
... Übrigens passt Jes 53 auch auf alle anderen,
die sich bereits als Messias ausgaben! ...

Das finde ich interessant und hätte deshalb eine Bitte, könntest du mir aufzeigen, wer lt. Judentum noch alles als Messias aus dem Samen Davids hervorkam?

Jedenfalls sollen diese "Messiasse" aus Sicht des jüdischen Volkes ebenso vorbildlich in ihrem Vertrauen auf Gott gewesen sein? Also haben sie ihr Leben für die Versöhnung der Menschen mit Gott gemäß:

Buber Jes. 53,5: "er aber, durchbohrt war er für unsre
Abtrünnigkeiten, gemalmt für unsre Verfehlungen, Züchtigung uns zum
Frieden war auf ihm, durch seine Strieme wurde uns Heilung: ..."

Buber, Jes 53,12: "drum teile ich die Vielen ihm zu, die Menge teilt er als Beute, dafür
daß er entblößte seine Seele zum Tode, unter die Abtrünnigen gerechnet
ward. Und trug doch, er, die Sünde der Vielen, für die Abtrünnigen ließ
er sich treffen." gegeben?

Wie gesagt jedenfalls wäre es schön, wenn du mir helfen könntest zu überprüfen wie vorbildlich diese Messiasse wirklich waren.

Liebe Grüße und Shalom,
Artur

Danke für deinen Beitrag, Elischua!

Elischua schrieb:
Hier die Antwort: Wer und was ist ein Messias?

Danke für den Link!

Elischua schrieb:... er aber durchbohrt war... dies betrifft nicht Jeschua sondern JaHWeH!

dann schauen wir uns nochmal langsam an, was Buber dazu sagt: ""er aber, durchbohrt war er für unsre Abtrünnigkeiten, ... durch seine Strieme wurde uns Heilung"
Wenn du sagst, das hier JHWH gemeint ist, der durchbohrt wurde für unsere Abtrünnigkeiten, wofür wurde Gott denn durchbohrt?

Elischua schrieb:es schmerzte ihm im Herzen, es tat IHM weh! Was tat Vater weh? Wie er sah, daß sein Volk ungehorsam war, und nicht
auf IHN hörten. Vater züchtig sein Volk, und sie mussten lernen und
gehorsam werden. ...

Das lieber Elischua ist deine Auslegung, die der Text so nicht bestätigt, denn lt. Text geht es hier um einen leidenden Gottesknecht, der wie ein Lamm zur Schlachtbank geführt wurde und die Sünden der vielen Abtrünnigen auf sich geladen hat. Oder hat Martin Buber und Franz Rosenzweig hier falsch übersetzt?

Denn das es sich hierbei nicht um JHWH handelt, der hier leidet, erfahren wir aus Jes 53,10: " So wollte es ER: sein Zermalmter, den er verkränkt hatte, setzt seine Seele das Schuldopfer ein, soll noch Samen sehen, Tage längern, und durch seine Hand gerät SEIN Wille. " Ähnlich wie es auch in Lk 22,42 heißt: "und sprach: Vater, wenn du willst, nimm diesen Kelch von mir weg - doch nicht mein Wille, sondern der deine geschehe!"

Wir erfahren sogar, das es GOTTES WILLE war, das dieser leidende Gottesknecht die Schuld für die vielen ertragen muss.

Liebe Grüße und Shalom,
Artur