Die letzten Worte von Jeschua als er starb

Matth. 27, 46 Um die neunte Stunde aber schrie Jesus auf mit großer Stimme und sprach: Eli, Eli lama sabachthani, das ist: Mein Gott, Mein Gott, warum hat Du Mich verlassen?
Psalm 22, 2 2 Mein Gott, mein Gott, warum hast Du mich verlassen? Bist fern von meinem Heil, von den Worten meiner Klage[meines Brül- lens]?

Hier haben wir eine andere Auslegung aus dem Aramäischen lemana shabakthani

Schalom Elishua,

so wie es in dem zitierten LINK aufgeführt ist,

“ Mein El, mein El, warum verschonst du mich ”

ist es eigentlich nicht korrekt wiedergegeben.
(Abgesehen davon dass es unlogisch ist)

Ich schrieb darüber im PROZESS JESCHUAS und zwar >> HIER << !

Als Quelle nachträglich gebe ich Hermann Strack, Paul Billerbeck,
Emil Kautzsch sowie natürlich die jüdische Enzyklpädie des Rabbinats.

שלום אבא
Schalom ABA