... und tschüss

von **ABA** Mo 23 Sep 2019, 21:00

שלום חברים

@Matthias schrieb:... und ich werde mich aus diesem Forum entgüldig verabschieden …
sehr gutes Deutsch für einen: »eigenen YouTube Kanal«
ich empfehle daher eher einen GOOGLE-Korrektuuuhr-Kanal

סוף סוף הגיע הזמן, הוא עוזב cheers

שלום אבא

von **ABA** Fr 04 Okt 2019, 12:03

Nun - wo bleibt die Antwort !?
Wir haben es bis heute immer noch im Griff, schlauer als irgendwelche "FOREN-TROLLE" zu sein.
Deshalb bitte ich noch einmal um eine Antwort im Falle …

Ich zitiere Orlando:

Im Hebräischen jedoch heißt es רבדמב (Bamidbar), was „in der Wüste” bedeutet. ... heißt:
„רָבְּדִמַּבּ אֵרוֹק לוֹק” – „Hört! In der Wüste ruft eine Stimme” (Neue ...

Trotzdem gebe ich Dir (Orlando) noch eine Chance zur Korrektur rabbit

Ansonsten wird in kürze eine junge Israelin ein bisschen Licht in "Dein" Hebräisch bringen.. Razz

PS:
Allgemeiner Tip!
Kopiert euch die hebräischen Wörter oben,
und versucht sie doch mal über GOOGLE ÜBERSETZER zu übersetzen.
… denn:
(man soll halt nicht einfach alles so kopieren was GOOGLE "googelt" Rolling Eyes

)

von Lopileppe Fr 04 Okt 2019, 23:31

Schalom elischua,

hier ging es ja „heiß“ her in letzter Zeit.

hab mir kurz einige Beiträge weiter vorn angelesen.

...Könntest durchaus recht haben mit dem falschen Geist, der sich für jemand anderes ausgibt bei deiner Antwort. Schade dass Matthias das nicht verstehen will/ kann. es ist seine Entscheidung nicht deine.

@ ABA Orlando versteht vielleicht nicht ganz seine eigenen Beiträge, wie kann er da unsere Antworten verstehen ?!

Hebräisch ist zum Glück nicht die einzige Sprache, welche von rechts nach links gelesen wird.

Und selbst bei mir kam schon Quatsch raus im Googleübersetzer.... zumindest bei einfachen Idiomen merke ich das mittlerweile. Nicht jede Sprache hat die selben Vokabeln um einen Sachverhalt darzustellen ( Sprichwort und deren Bedeutung z.b.)

... hab spaßeshalber mal den google übersetzer für deine Worte im Zitat bemüht- das tut ja weh was google da schreibt ( bei mir kam nur quatsch bei raus, leider)

Liebe Grüße Dani

von **Eaglesword** Sa 05 Okt 2019, 02:33

Ich will ja nicht bissig sein, aber seitens der Evangelikalen aus den 1970er bis -80er Jahren kam die Warnerei so richtig in Mode. Ein alter Freund sagte mir damals: "Ich habe jetzt angefangen, vor den Warnern zu warnen...", mit was er auch recht hatte.

von Orlando Sa 05 Okt 2019, 12:12

Schalom Eaglesword

Man kann ja auch selbst das Evangelium lesen.

von **Elischua** Sa 05 Okt 2019, 13:28

Orlando, wir haben hier schon mal erklärt was das Wort Evangelium bedeutet:

Die Bedeutung des Wortes τὸ εὐαγγέλιον (to euangelion)

Das griechische Wort τὸ εὐαγγέλιον (to euangelion) bedeutet ursprünglich "Lohn für die Überbringung guter Botschaft" bzw. die "gute Botschaft" selbst. Es bezeichnet also keine literarische Gattung. Dieser Sprachgebrauch findet sich auch im Neuen Testament, denn "Evangelium" bedeutet hier "die (mündliche) Heilsbotschaft".Quelle

Evangelium bedeutet eine "gute Botschaft" oder "gute Nachricht"! Also bekommen wir in unserem privaten Leben oft auch "gute Nachrichten. Dies kann von einem Freund sein, Post, etc. sein. Z.B. jemand Bekannter von dir ist Krank, du machst dir Sorgen und dann wirst du benachrichtigt, es geht deinen Freund wieder gut. Du hast was verloren, wirst benachrichtigt - das verlorene ist gefunden. Du läßt dich beim Arzt untersuchen und musst auf das Ergebniss warten - dann bekommst du eine Nachricht - ist alles gut usw. und sofort.

In der Bibel von Mosche bis Offenbarung stehen gute Nachrichten die vom wahren Schöpferg´tt sind und man freut sich. Irgendwas beschäftigt einen, z.B. ein Bibelvers, man versteht ihn nicht und dann kommt jemand und erklärt dir den Vers, das Wort, ist dies nicht auch eine gute Nachricht, gute Botschaft.

Man darf und sollte das Wort Evangelium nicht nur auf die 4 Bücher von Johannes, Markus, Matthäus und Lukas begrenzen. Und hier auch erwähnt werden muss, daß Markus, Matthäus und Lukas eine Erfinderung der RKK-Maffia ist. Alleine Johannes hat dies gechrieben und hier auch wieder die RKK-Maffia gefälscht nach Teufel komm raus hat. Hier nachzulesen.

Das Wort Evangelium die gute Nachricht ist überall anwendbar - nicht nur in den Religionen! Eine gute Nachricht.

von Orlando Sa 05 Okt 2019, 16:50

Ich will ja nicht bissig sein, aber seitens der Evangelikalen aus den 1970er bis -80er Jahren kam die Warnerei so richtig in Mode. Ein alter Freund sagte mir damals: "Ich habe jetzt angefangen, vor den Warnern zu warnen...", mit was er auch recht hatte.

Eagelsword schreibt von den Evangelikalen....

Es geht um das jüdische Evangelium.
Alles andere ist ohne Bedeutung.

Mfg.-..

von **Eaglesword** Sa 05 Okt 2019, 20:09

nu erläutere uns doch mal, werter Orlano, inwieweit das christliche Evangelium denn "jüdisch" sei

von Orlando Sa 05 Okt 2019, 20:28

Schalom Eagelsword

Es geht um das jüdische Evangelium des 1.Jahrhunderts

Der Anlass des Briefes: 1,6- 9

Gal 1,6 Ich bin erstaunt, dass ihr euch so schnell von dem abwendet, der euch durch die Gnade Christi berufen hat, und dass ihr euch einem anderen Evangelium zuwendet.
Gal 1,7 Doch es gibt kein anderes Evangelium, es gibt nur einige Leute, die euch verwirren und die das Evangelium Christi verfälschen wollen.
Gal 1,8 Wer euch aber ein anderes Evangelium verkündigt, als wir euch verkündigt haben, der sei verflucht, auch wenn wir selbst es wären oder ein Engel vom Himmel.
Gal 1,9 Was ich gesagt habe, das sage ich noch einmal: Wer euch ein anderes Evangelium verkündigt, als ihr angenommen habt, der sei verflucht.

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=woher+kommt+das+j%C3%BCdische+evangelium

Weiter zu [url=http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/pcb_documents/rc_con_cfaith_doc_20020212_popolo-ebraico_ge.html#4. Das Johannesevangelium]Das Johannesevangelium[/url] - Über die Juden enthält das Vierte Evangelium die positivste ... mit der Samariterin: »Das Heil kommt von den Juden« (Joh 4,22). ... Stellen in Vierten Evangelium, wo von »den Juden« die Rede ist, ...

https://www.planet-wissen.de/kultur/religion/jesus_von_nazareth/pwiedievierevangelien100.html

Vier Evangelisten und vier Evangelien

Jesus selbst hat seine Lebensgeschichte nicht aufgeschrieben. Er hat weder weitere Schriften hinterlassen noch gibt es überlieferte Augenzeugenberichte. Frühestens 30 Jahre nach dem Tode Jesu wurde mit der Niederschrift der Evangelien begonnen. Bis dahin hat man die Geschichte Jesu mündlich überliefert.
Die Verfasser der vier Evangelien waren eigenständige Autoren, keiner von ihnen hat einen bereits bestehenden Text korrigiert oder ergänzt.
Vier Mal wird die Heilsgeschichte des Christentums erzählt. Jeder der vier Evangelisten Markus, Matthäus, Lukas und Johannes hat einen eigenen Blickwinkel und erzählt auf seine Weise vom Leben Jesu auf Erden.

Der jüdische Leser, darf (soll) die jüdische Identität des Evangeliums,
aus dem 1.Jahrhundert überprüfen.

-----

Beitrag 22
Hört ihr diese Stimme ?
---
Denke gerade an Joh.4,22......hab das noch in Erinnerung,so ganz einfach, was beim lesen so hängen bleibt.

von **ABA** Mo 07 Okt 2019, 23:00

Schalom liebe Dani,
du schreibst sehr interessant:

@Lopileppe schrieb:... hab spaßeshalber mal den google übersetzer für deine Worte im Zitat bemüht- das tut ja weh was google da schreibt ( bei mir kam nur quatsch bei raus, leider)
Liebe Grüße Dani

Deshalb, liebe Dani, kläre ich jetzt diesen ganzen JOKUS auf.
Ich wollte damit klarstellen, wenn jemand keine Ahnung von etwas hat, wie Orlando
(und davon hat er sogar sehr viel)
sollte er als TROLL angesehen werden und seine "Wahrheiten" lieber in den ...
- ach so vielen Christlichen Foren - verbreiten !!! cheers

Orlando hat von jemand aus dem Internet etwas kopiert,
der das hebräische rechts/links Lesen und Schreiben verwechselte. Razz

Deshalb entstand aus dem korrekten hebräischen Wort eigentümlicherweise: רבדמב
(was „in der Wüste” (Bamidbar), bedeuten sollte)
• übersetzt ein Interessierter dies über GOOGLE so erhält er/sie: = RADBAMB Neutral

allerdings das Wort: במדבר
(man bemerke die gleichen Buchstaben jetzt korrekt von links nach rechts) affraid

• Dies heißt nämlich dann wirklich » in der Wüste « Hallo

Genau das gleiche ist mit dem Rest der Orland'schen Übersetzungstechnik.

Aus diesem Grunde ...
... empfehle ich der Forumsleitung, dem lieben Orlando mal eine mehrwöchige Schreibpause zu gönnen.
Mit Sicherheit sind wir dann auch von dem üblen Ausdruck >jüdisches Evangelium< befreit,
obwohl in der Vergangenheit eingehend ausdiskutiert, wird dies von Orlando immer wieder verwendet!

LG und nichts für ungut
ABA - זאב ברנובסקי

Verwirrt

... und tschüss

Wo bleibt die Antwort ?

Re: Verwirrt

Re: Verwirrt

Re: Verwirrt

Re: Verwirrt

Die Bedeutung des Wortes τὸ εὐαγγέλιον (to euangelion)

Re: Verwirrt

Re: Verwirrt

Re: Verwirrt

Vier Evangelisten und vier Evangelien

"Hebräisch"-Korrektur