was ist "Erleuchtung" und "erleuchtet sein"?

Das, was uns dazu spontan einfällt, erstreckt sich auf hinduistischer Denkweise, denn in dem Zusammenhang haben wir den Begriff meistens gehört. Man stelle sich das einmal bildlich vor: Von außen kommt Licht und erhellt unser Inneres, bis wir selber von innen heraus leuchten. "Licht" wird in dem Fall als Metapher gebraucht für Wahrheit, Einsicht und Umdenken zur Besserung unseres Ich.
Unerwarteter Weise kommt "Erleuchtung" auch in anderem Umfeld vor neben Hinduismus und Bhuddismus: Ja, das Wort ist zu finden im Islam, wenn auch nicht unmittelbar im Kor'an, und sogar in der Bibel. Nun hatten Hinduismus und persischer Zoroasterkult sich einander berührt und manche Vorstellung bald gemeinsam, so floss das zoroastrische Denken auch in die islamischen Traditionen ein. Der Hidschab ist ein Element aus vorislamischer Zeit und wird bis heute beibehalten. Im NT heißt es, "Christus" würde "uns erleuchten", so wir der christlichen Lehre folgten.

Licht, Wahrheit, Einsicht und Erkenntnis
Diese 4 Worte sind es, mit welchen man eine innere Erneuerung zum Besseren hin ausdrücken möchte, und man fasst sie zusammen im Begriff einer Erleuchtung. So weit ist nichts dagegen einzuwenden. Was jedoch so ganz unpassend ist, sind gegensätzliche Inhalte. Im Islam hat man das oberste Ziel, sich selber und alle Mitgeschöpfe der G'ttheit zu unterwerfen, während im betreffenden Apostelschreiben vom "Erleuchten eures Gemütes bzw. Gesinnung" die Rede ist und in den Gedanken eines Hindu bzw. Bhuddisten das eigene Ich sich von allen Dingen loslöst und nach dem Tod in ein unpersöhnliches allgemeines Nirwana hineingleitet, um als dessen Teil darin aufzugehn und sich gewissermaßen physikalisch aufzulösen. Dies totale Verbinden mit Nirwana löscht quasi die eigene Individualität vollständig aus.
Wenn die Assoziation mit "Erleuchtung" derart gegensätzliche Inhalte und Ziele hat, wie kann sie dann etwas zu tun haben mit Einsicht, Erkenntnis und Wahrheit? Einsicht bedeutet, sich selber etwas einzugestehn und ehrlich vor sich selber zu sein. Erkenntnis unserer selbst und Erkenntnis des Göttlichen haben weder Selbstauflösung noch Sklaventum als Ziel. Zwei gegensätzliche Wahrheiten sind nicht möglich, da Wahrheit unteilbar ist.
Vor diesem Hintergrund erscheint uns der Begriff "Erleuchtung" ohne verbindlichen Inhaltes zu sein. Das jedoch lässt ihn zur leeren Worthülse ohne Bedeutung werden.

zur genaueren Übersicht

weiterführende Literatur:
Definition im Duden
1.
2.
3.
Wörterbuch DWDS

Tanach:
2. Mo 14:20 Wolke
Esra 9:8 G'tt Augen erleuchten
Jow 33:30 Licht der Lebenden erleuchtet
Lied 12:4 Augen erleuchten
" 18:29 Leuchte erleuchten
" 19:9 Gebote Augen erleuchten
" 118:27 G'tt erleuchtet über uns
Spr 29:13 G'tt Augen erleuchten
Pred 8:1 Weisheit des Menschen dessen Gesicht erleuchten
Dan 5:11 wurde bei jemandem Erleuchtung
"      5:14 Geist der Götter und Erleuchtung
 

NT:
Luk 2:32 Licht Heiden erleuchten
" 11:36 wie Licht mit hellem Blitz dich erleuchtet
Joh 1:9 Licht alle Menschen erleuchten
Eph 1:18 Augen eures Verständnisses erleuchten
" 3:9 erleuchten jederman
" 5:14 Christus dich erleuchten
Heb 6:4 erleuchtet sind (= an Jeschua glauben?)
" 10:32 nachdem ihr erleuchtet wart
Offb 18:1 Erde wurde erleuchtet von jemandes Klarheit
" 21:23 Herrlichkeit G'ttes erleuchtet jemanden
" 22:5 G'tt wird jemanden erleuchten
2. Kor 4:6 Erleuchtung von Erkenntnis der Klarheit

Offenbar hat Erleuchtung zu tun mit Erkenntnis, Begreifen, Wahrnehmung. Diese Definition ergibt sich aus dem Vergleich der hier vorgestellten Sichtweisen. Auch das Akzeptieren und Befolgen bestimmter Tugenden wird hinzugefügt und als Beweis des Erleuchtetseins gewertet.

auf hebr. heißt Erleuchtung nehir
 5094 נהיר (nehir)

215 אור (or)
Statistik
Vorkommen: 44; Stellen: 44; Übersetzungen: 9

• leuchten (16x in 16 Stellen)
  
• erleuchten (13x in 13 Stellen)
  
• scheinen (4x in 4 Stellen)
  
• hell (3x in 3 Stellen)
  
• Licht (2x in 2 Stellen)
  
• anzünden (2x in 2 Stellen)
  
• gerade (2x in 2 Stellen)
  
• anbrechen (1x in 1 Stelle)
  
• glanzvoll (1x in 1 Stelle)
  

5461 φωτίζω (photizo)
Statistik
Vorkommen: 11; Stellen: 11; Übersetzungen: 4

• erleuchten (6x in 6 Stellen)
  
• ans Licht bringen (2x in 2 Stellen)
  
• erleuchtet werden (2x in 2 Stellen)
  
• leuchten (1x in 1 Stelle)
  

ergänzend:

www.bibelkommentare.de

Suchergebnisse: 2

Im Alten Testament
H 215 אור ('ôr)
leuchten (14), erleuchtet (4), scheinen (4), sein (4), Licht (3) [...]

Im Neuen Testament
G 5461 (phōtizō)
erleuchtet (6), bringen (2), werden (2), erleuchten (1), erleuchtete (1) [...]

Mehrere Ausgaben zum besagten Wort

Erleuchtung bedeutet eine Zunahme an Erkenntnis, Weitblick wie auch Durchblick. Außerdem erleuchtet jemand jemanden durch Hinzufügen von Wissen und Erfahrung. Ebenfalls spielt hier die Richtigstellung eine Rolle, wo auch Beschaffen von Hintergrundinfos zugehört. So wird eine vormals undurchsichtige Situation gleichsam durch Aufklärung beleuchtet. Im existenziellen Sinn gilt das Erfassen des eigenen Lebenszweckes bzw. eines nächsten Schrittes im Leben ebenfalls als Erleuchtung. Hier lässt sich noch das Umdenken wie auch eine Gesinnungsänderung zum Guten hin einfügen.
Punktuelle "Geistesblitze" oder "zündende Ideen" werden gelegentlich als Erleuchtung bezeichnet.

Wie wir sehn, erfolgt die Wertung aus unterschiedlichen Blickrichtungen, welche ihrerseits kulturell geprägt sind. Erleuchtung als Begriff kann demnach nicht einheitlich verwendet werden.