Wer sind wir?
Forenregeln
Links/Tipps
Urheberrecht
Gästebuch
Datenschutz
Gültig ab 25.05.2018
Was geschieht mit unseren Daten
Hier Aufklärung dazu:
Hilfe-Bereich-Wichtig!
Hier könnt ihr wichtige Beiträge und Links lesen, die beachtet werden sollten. z.B. Hilfe zur Handhabung im Forum; Jüdische Identität (Nachnamen), und sonstige Hinweise! Bitte regelmäßig hier nachsehen!
Zum lesen - auf den Smilie klicken!
Zum lesen - auf den Smilie klicken!
Neueste Themen
» Schawuot: vom 20.5.-21.5.2018von ABA Mi 23 Mai 2018, 18:18
» Töte zuerst - Der israelische Geheimdienst Schin Bet
von Shomer So 20 Mai 2018, 21:56
» Matthäus 26, 61...der Tempel wurde abgebrochen und in 3 Tagen wieder aufgebaut..Wirklich?
von Shomer Sa 19 Mai 2018, 14:13
» Zum Teufel mit dem Satan!
von Shomer Sa 19 Mai 2018, 06:34
» Wie kann das noch sein - Judenhass in Deutschland?
von Shomer Fr 18 Mai 2018, 07:43
» der geliebte Weltuntergang
von Shomer Do 17 Mai 2018, 23:29
» wissenschaftliche Hintergründe zum Ursprung des Lebens
von Eaglesword Sa 05 Mai 2018, 14:53
» zukunftsträchtige Technik und Elektronik
von Eaglesword So 29 Apr 2018, 23:47
» Callboy im vatikan
von Shomer So 29 Apr 2018, 17:21
» Der Reichtum der Kirchen ist Blutgeld
von Shomer Do 26 Apr 2018, 18:30
Onlinebibeln / Lernhilfen
VERSCH. BIBELÜBERSETZUNGEN
Hebr. / Griech. Wortlexicon
● öffnet / schließt ein Menü
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Austausch
Forum-Bewertung!
Neu ab 23.01.2017
1. Mose 4,1
Zurück zu den Wurzeln - Haus IsraEL :: Ist die Bibel richtig übersetzt? :: Fragen betr. Tanach/Thora (AT)
Seite 1 von 1 • Teilen •
1. Mose 4,1
von Luluthia am Di 17 Sep 2013, 14:06
Shalom Ihr Lieben!
Kann mir jemand die genaue Übersetzung für 1. Mose 4,1 geben?
Hab mal zum Vergleich zwei Übersetzungsmöglichkeiten für Euch:
Die Übersetzung der Neuen Evangelistischen hierzu verwundert mich.
Hab zwar das hebräische Original, bin aber trotz des Bibelhebräischkurses den ich hinter mir hab, nicht in der Lage, dass richtig zu übersetzen.
Freue mich über antworten.
LG, Luluthia
Kann mir jemand die genaue Übersetzung für 1. Mose 4,1 geben?
Hab mal zum Vergleich zwei Übersetzungsmöglichkeiten für Euch:
Schlachter 1951Und Adam erkannte sein Weib Eva; sie aber empfing und gebar den Kain. Und sie sprach: Ich habe einen Mann bekommen mit der Hilfe des HERRN!
Neue EvangelistischeAdam hatte mit seiner Frau Eva geschlafen. Nun wurde sie schwanger und gebar Kain. Da sagte sie: "Ich habe einen Mann erworben, Jahwe."
Die Übersetzung der Neuen Evangelistischen hierzu verwundert mich.
Hab zwar das hebräische Original, bin aber trotz des Bibelhebräischkurses den ich hinter mir hab, nicht in der Lage, dass richtig zu übersetzen.
Freue mich über antworten.
LG, Luluthia
Luluthia- Streber - gut so!
- Was bist du :
Deine Beiträge : 510
Deine Aktivität : 832
Dein Einzug : 21.10.09
Wie alt bist du : 51
Zurück zu den Wurzeln - Haus IsraEL :: Ist die Bibel richtig übersetzt? :: Fragen betr. Tanach/Thora (AT)
Seite 1 von 1
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten