Die Frage nach dem Davidssohn

Ist das Nt.richtig übersetzt, gute Frage Eliana ?

Die Frage nach dem Davidssohn
⁴¹
Er sprach aber zu ihnen: Wie sagen sie, Christus sei Davids Sohn?
⁴²
Und er selbst, David, spricht im Psalmbuch: "Der HERR hat gesagt zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten,
⁴³
bis daß ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße."
⁴⁴
David nennt ihn einen HERRN; wie ist er denn sein Sohn?

Markus 14,62
Jesus aber sprach: Ich bin's; und ihr werdet sehen des Menschen Sohn
sitzen zur rechten Hand der Kraft und kommen mit des Himmels Wolken.
_{(Daniel 7.13-14)}

Matthäus 22,44
Wie dünkt euch um Christus? wes Sohn ist er? Sie sprachen: Davids.
_{(Jesaja 11.1)
(Johannes 7.42)}
⁴³
Er sprach zu ihnen: Wie nennt ihn denn David im Geist einen Herrn, da er sagt:
⁴⁴
"Der HERR hat gesagt zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis daß ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße"?
_{(Matthäus 26.64)}
⁴⁵
So nun David ihn einen HERRN nennt, wie ist er denn sein Sohn?
⁴⁶
Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, und wagte auch niemand von dem Tage an hinfort, ihn zu fragen.

Matthäus 26,64
Jesus sprach zu ihm: Du sagst es. Doch ich sage euch: Von nun an wird's
geschehen, daß ihr werdet sehen des Menschen Sohn sitzen zur Rechten der
Kraft und kommen in den Wolken des Himmels.
_{(Psalm 110.1)(Matthäus 16.27)(Matthäus 24.30)(2. Korinther 13.4)}

Mfg.Orlando

Schalom Orlando,

das Schrifttum der Christen wurde ein heidnisches Schrifttum,

dementsprechend sind auch die weiterführenden Übersetzungen heidnisch.

Einige Stellen einfach herauszupicken und so zu verbiegen, dass der Anschein entsteht, es wäre jüdisches Schrifttum, ist purer Unsinn, und scheitert spätestens an denen die sich auskennen; also z.B. an uns Schriftgelehrten.

Ich habe ja versprochen kurzfristig damit anzufangen, darüber hier zu posten ...

... und ihr werdet euch wundern, wie jüdisch Rabbi Jeschua eigentlich war.

Selbst heutzutage gibt es sogar viele Christen, die dies erkannt haben, jedoch gehört hier Verständnis dazu, und die Grundvoraussetzung, sich alte Zöpfe abschneiden zu lassen.

Also noch einen Moment Geduld bitte,

Schalom ABA

Jede Übersetzung ist Interpretation…..

Und mit geschicktem zusammenstellen von aus dem Kontext und Hintergrund gerissenen Zitaten lässt sich das eine und das Gegenteil „beweisen, Orlando…


Sajin

	Die Frage nach der Vollmacht Jesu
Mt 21,23	Als er in den Tempel ging und dort lehrte, kamen die Hohenpriester und die Ältesten des Volkes zu ihm und fragten: Mit welchem Recht tust du das alles? Wer hat dir dazu die Vollmacht gegeben?

http://www.uibk.ac.at/theol/forschung
Forschungszentrum „Synagoge und Kirchen - Grundlagen und Fragen zu einheitsstiftenden Faktoren in Judentum und Christentum”



Kleine Korektur Siehe Lukas 20,41 zum nachlesen
Die Frage nach Jesu Vollmacht nach Lukas
http://www.bibel-online.net/buch/luther_1912/lukas/20/#41
Ist das Nt.richtig übersetzt, ?

Die Frage nach dem Davidssohn
⁴¹
Er sprach aber zu ihnen: Wie sagen sie, Christus sei Davids Sohn?
⁴²
Und er selbst, David, spricht im Psalmbuch: "Der HERR hat gesagt zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten,
⁴³
bis daß ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße."
⁴⁴
David nennt ihn einen HERRN; wie ist er denn sein Sohn?

Markus 14,62
Jesus aber sprach: Ich bin's; und ihr werdet sehen des Menschen Sohn
sitzen zur rechten Hand der Kraft und kommen mit des Himmels Wolken.
_{(Daniel 7.13-14)}

Matthäus 22,44
Wie dünkt euch um Christus? wes Sohn ist er? Sie sprachen: Davids.
_{(Jesaja 11.1)
(Johannes 7.42)}
⁴³
Er sprach zu ihnen: Wie nennt ihn denn David im Geist einen Herrn, da er sagt:
⁴⁴
"Der HERR hat gesagt zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis daß ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße"?
_{(Matthäus 26.64)}
⁴⁵
So nun David ihn einen HERRN nennt, wie ist er denn sein Sohn?
⁴⁶
Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, und wagte auch niemand von dem Tage an hinfort, ihn zu fragen.

Matthäus 26,64
Jesus sprach zu ihm: Du sagst es. Doch ich sage euch: Von nun an wird's
geschehen, daß ihr werdet sehen des Menschen Sohn sitzen zur Rechten der
Kraft und kommen in den Wolken des Himmels.
_{(Psalm 110.1)(Matthäus 16.27)(Matthäus 24.30)(2. Korinther 13.4)}

aha, Orlando,
du hast hier eine Infoquelle eingebracht, für was ich dir unabhängig vom eigenen Standpunkt erst einmal danke. Mal sehn, was die Innsbrucker so drauf haben...

Danke dir auch Orlando und bin gespannt was da noch kommt