Johannes 13.

Grüsse euch

Ich habe eine Frage

In Johannes 13.Vers 33 bis 34 soll Jeshua gesagt haben;.

Kinder,noch eine kleine (Weile) bin ich bei euch;ihr werdet mich suchen,und wie ich den Juden schon sagte:Wohin ich gehe,könnt ihr nicht hinkommen,so sage ich jetzt auch euch.

Und in Johannes 13. vers 36 bis 37 sagt er;.

Simon Petrus spricht zu ihm:Herr,wohin gehst du? Jesus Antwortete ihm:Wohin ich ich jetzt gehe,(dort hin) kannst du mir jetzt nicht folgen;du wirst (mir)aber später folgen.

(Nach Eberfelder)

Kann das sein!?

Den oben soll Jeshua gesagt haben,das er den Juden gesagt habe,wohin ich gege könnt ihr nicht hinkommen.

Petrus aber war ja ein Jude und ihm sagt er,du wirts mir später folgen.
Wenn Jeshua gesagt haben sollte,die Juden könne nicht dort hinkommen wo er hin gehe,(Ich kann mir nicht vorstellen das er dies SO gesagt haben soll)
hernach aber sagt er Petrus, der ja Jude war was gegenteiliges!

Iergentwie ein wiederspruch,da kann doch was nicht stimmen?!Wurde da was falsch übersetzt!
Oder vertsehe ich dies falsch(bzw die Bedeutung nicht)