Re: Bitte übersetzen!

von **Eaglesword** am Do 11 Feb 2010, 18:54

Nachtrag:
In der auf das erwähnte Heft folgenden Factumausgabe hat Islamexperte Thomas Schirrmacher geäußert, und zwar dass
-der Name `Allah´lange schon vor dem Islam für G'tt gebraucht worden ist und nicht auf `Al-Lat´ zurückzuführen sei.

von Rolf am Fr 25 Feb 2011, 08:55

Allerdings hat Aba schon geschrieben, dass diese
Stelle des Johannesevangeliums später eingeschoben wurde, um sie auf
Jeshua als das Wort deuten zu können.

Mein Freund ABA ist leider etwas schnell bei der Hand mit seinen Vermutungen, dass etwas eingeschoben wurde.
Festzuhalten ist: Es gibt keine vollständige Handschrift des Johannesevangeliums, in der diese Stelle fehlte. Das heißt: Das Evangelium ist von Anfang an in dieser Form und mit diesem Anfang geschrieben und überliefert worden. Da wurde nichts eingefügt - jedenfalls nicht an dieser Stelle. (Andere Einfügungen gibt es durchaus!)

von **Elischua** am Fr 25 Feb 2011, 09:27

Schalom lieber Rolf,
schön, dich endlich "lesen" zu dürfen und geniere dich nicht, dein Wissen und Erkenntnis uns mitzuteilen!

Betr. Johannesevangelium wollte ich dich fragen ob dir die Aramäische Überlieferung bekannt ist! Näheres kannst du hier lesen!

Wir freuen uns, daß du da bist!

von **ABA** am Fr 25 Feb 2011, 10:20

שלום שניכם
Schalom ihr Beiden,
bitte helft mir man schnell weiter, wenn ihr schreibt, ...

... Stelle des Johannesevangeliums später eingeschoben wurde ...
... Mein Freund ABA ist leider etwas schnell bei der Hand mit seinen Vermutungen ...

dann stehe ich etwas auf der Leitung oder im Wald! Very Happy

Ich finde in meinem Archiv nicht mehr die Stelle oder Situation um was es geht !?
Es wäre sehr selten, dass ich mich bei Einschübe irre oder vorschnell reagiere.
Auf jedenfall weiß ich, dass Rolf sich bestens in den christlichen Schriften auskennt,
und wir alle viel von ihm hierbei lernen können.
Könnt ihr mir mal kurz mitteilen, wie , wo, was, wann Cool

שלום אבא
Schalom ABA

von **Elischua** am Fr 25 Feb 2011, 11:04

Schalom lieber ABA,

vermutlich dies hier:

dies z.B. ist eine INTERPOLATION die nicht in den ältesten und großen >(Schrift-)ZEUGEN< des sog. "NT"s zu finden ist.
sondern wie gesagt nachträglich >eingeschoben<.

Gefunden hier im Themenbereich hier!

Bitte übersetzen!