NT in Deutsche aber nahe am hebr. Urtext

von HB Mo 05 Nov 2018, 12:52

Frage:
Gibt es ein NT in deutscher Sprache, das den Urtext (Sprache von Jeshua und Paulus, aramäisch/hebräisch) möglichst genau und sinngemäss wiedergibt?

von Eaglesword Mo 05 Nov 2018, 20:06

Herzlich dich grüßend, kann ich mich momentan deiner Frage anschließen, HB. Damals hatte ich noch `das jüdische NT´von Dr. Dawid Stern favorisiert, jedoch ist es leider nicht genau genug, sondern hat ein paar Fehler übernommen.

von Eaglesword Sa 10 Nov 2018, 13:59

Ergänzung, wenn auch erst so spät nachgereicht:

Eine ursprünglich hebräische Version des NT ist in der Archaeologie und Literaturwissenschaft unbekannt. Was indes verfügbar wäre, sind Übersetzungen aus aramäischen und griechischen Handschriften. Lese hierzu auch `Entstehung des NT´, außerdem sei unsere Artikelliste zu bibelbezogenen Themen empfohlen. Elischua kann dir in der Sache eine Auswahl vorschagen.

von **Elischua** Sa 10 Nov 2018, 17:10

Schalom dir lieber HB und sei I love you

lich Willkommen bei uns im Haus Israel.

Leider komme ich erst jetzt dazu dir zu antworten.

Muss dich leider enttäuschen, das NT gibt es in Original in Deutsch nicht, denn das NT vorallem die 4 Evangelien sowie vieles im Tanach wurde vün der Kirchenmaffia gefälscht.
Z.B. die Schreiber Markus, Lukas und Matthäus hat es nie gegeben und der Schreiberling und Fälscher hat sich als diese ausgegeben. Die 4 Evangelien sind eine Fälschung aus dem Original der Essener Schriften.

Hier kannst mehr darüber lesen: Essener Schriften

Dies ist aber noch im Aufbau...

NT in Deutsche aber nahe am hebr. Urtext

NT in Deutsche aber nahe am hebr. Urtext

Re: NT in Deutsche aber nahe am hebr. Urtext

Re: NT in Deutsche aber nahe am hebr. Urtext

Re: NT in Deutsche aber nahe am hebr. Urtext