Punktierung beim Namen Jeschua?

Schalom Zweisamkeit
Den Namen des jüdischen Rabbis >Jeschua< schreibt man:
(in hebräischer Buchschrift d.h. QUADRATSCHRIFT)

ohne Punktierung so: ישוע
und mit Punktierung so: יֵשׁוּעַ

Dazu wäre folgendes zu bemerken:
Im modernen Neu-Hebräisch (IWRIT) benutzt man normalerweise keine Punktierung.
Die Punktierung ist lediglich nur eine Lesehilfe.
Bei gedruckten Ausgaben des Namens >Jeschua< wie z.B.:
in Ausführungen des ברית החדשה [Brit HaChadaschah], also dem sog. "Neuen Testamentes",
wird der Name >Jeschua< mit Punktierung geschrieben. Da dies so üblich ist.

... ursprünglich jedoch:
d.h. von der Antike her (also i.d.F. von der Zeitwende) gab es noch keine Punktierung der hebräischen Sprache.
Der Name >Jeschua< war ein allgemeiner landüblicher sehr gebräuchlicher Name.
Gesprochen wurde zur damaligen Zeit vorwiegend >aramäisch<,
"Althebräisch" war bei vielen nur für Synagoge und Gottesdienst vorbehalten.

Nach der Zerstreuung (Galut) ab 135 durch die Römer, so bis zum 8.Jahrhundert,
wurde die Punktierung eingeführt. Man nennt dies auch >Masoretische Vokalisierung<
Mit Punkte und Striche wurden somit die nicht vorhandenen Vokale angedeutet!
Dadurch wurde die Hebräische Sprache "für alle" lesbar gemacht!

Und so entstand auch der punktierte Name: יֵשׁוּעַ

Schalom ABA
Zeev Baranowski

PS:
zu bemerken wäre dann nur noch am Rande,
dass wir Jeschua nicht für den Messias halten,
wir sehen ihn zwar mit einem >Messianischen Auftrag<
jedoch mehr als unseren Bruder !!!

siehe: ישוע אחינו >Unser BRUDER Jeschua<
sowie auch meine AW auf deinen anderen Beitrag. (folgt noch)