Link zu einigen Lektionen in Bibelhebräisch auf Youtube

___ שלום כולם
_- schalom kulam -
Schalom zusammen,

soweit ich mich erinnern kann, hat doch unsere liebe CHIARA einen Bibel-Hebräisch-Kurs bereits hinter sich. Es wäre bestimmt von Vorteil für alle, wenn sie evtl. ihre Erfahrungen hier einmal posten könnte !

שלום אבא
Schalom ABA

... dass du hier unseren Teilnehmern deine online Erfahrung mitgeteilt hast!

Was nun, welches Wort muss ich in die Übersetzung einsetzen.
Das ist genau der Grund warum ich davon überzeugt bin, dass kein Mensch die Bibel übersetzen kann/darf
wenn er die Sprache in Schrift und Sprache nicht beherrscht.

Und das ist auch genau der Grund, liebe Chiara, dass viele Leute große biblische Auslegungen und Erkenntnisse in die Welt setzen, ohne eine ganz bestimmte Grundvoraussetzung mitzubringen. Auch sehr viele Freunde und Gelehrte aus christlichen Bereichen sind der korrekten Meinung, dass ohne eine gewisse Voraussetzung im Studium des Hebräicum und Graecum, also mit einer Grundkenntnis der beiden biblischen Grundsprachen, jeder doch die Finger davon lassen soll. Fragen und Nachforschen OK. Aber belehren bzw. lehren ist eigentlich nicht möglich. Außer auf einen betreffenden Fachmann in der Gemeinde zurückzugreifen. Es gibt aus diesem Grunde keine jüdische Gemeinde, egal aus welcher Richtung des religiösen Judentums, die einen Lehrer auf die Gemeinde loslässt, der kein Hebräisch kann. Geschweige einen Rabbi.
Leider genügt es in den modernen christlichen charismatischen (und auch andere) Richtiungen schon, dass Leutchen mit einem Alpha-Crasch-Kurs gleich auf die Menschheit losgelassen wird. Die Verantwortung nimmt dann wie immer der Herr Heilige Geist. Die Folgen kennn wir ja zur Genüge. Geisltilche- und seelische WRAKS die am Glauben an den EWIGEN gescheitert sind. Deshalb halte ich es mit meine christlichen Freunden, wie dem Kirchenhistoriker Rolf Kahle-Flemming, sowie hier mit Martin Diehl oder auch Risto L. von der orthodoxen Kirche, dass eine biblische Grundsprachkenntnis doch eine gewisse Voraussetzung ist.

_____

Schabat Schalom ABA

ich kann dir da nur beipflichten, und hoffe man hat mich nicht falsch verstanden, irgend einen Internet-Hebräisch-Crash-Kurz durchzuziehen. Genau genommen halte ich von diesem eTeacher Kurs überhaupt nichts. Es ist vieeel zu teuer. Die Leutchen in Israel meinen es zwar gut, machen auch ihre Sache gut, jedoch steht es in keinem Verhältnis zum Preis. Unsere DODI hat hier noch in Deutschland versucht etwas neues, modernes Hebräisch über eTeacher zu lernen, doch es war leider nicht so das wahre. Also genau wie du es sagst, lieber Heinz:

für meine Seite werde da auf jeden Fall einen Kurs mitmachen,
mal schauen nach Möglichkeit in Israel.

Unsere DODI hat im Kibutz-Ulpan in 14 Tagen das locker gelernt, was ihr bei den Internet-Kursen überhaupt nicht gelungen ist. Ein Ulpan-Kurs in ISRAEL ist natürlich kaum zu überbieten, jedoch auch eine Frage des Preises, und zwar mehr des "Wohnpreises". Noch dazu ist zu empfehlen, dass man schon einigermaßen schreiben und lesen kann. Dies hatte ich seinerzeit DODI schon über ein Wochenende beigebracht und davon zehrte sie vor den anderen Neulingen im Kibutz. Mittlerweile schreibt sie in ihrem FACEBOOK fast nur noch in IWRIT.
Selbst bei uns in der Synagogen-Religionsschule lernen die Kinder gerade nur so das Notwendigste. Und das Notwendigste ist, dass sie bei ihrem Bar/Bat Mizwa die betreffenden Stellen aus der TORAH lesen können. Mehr auch nicht.

Hier ein ULPAN-Hebräisch-Kurs im Kibutz Maagan Michael ! (müßte auch in deutscher Übersetzung zu lesen sein)

Wer will, informiert sich in der WEB-Site !
Mit einem TouristenVisa muss man für alles ca 5000 $ berappen, aber dann kann man es!