Wer sind wir?
Forenregeln
Links/Tipps
Urheberrecht
Gästebuch
Wo ist die Liebe geblieben?
Was hat man mit der Liebe gemacht?
Wird Liebe leben überhaupt noch verstanden?
Die Liebe ist traurig, wurde weggeworfen - braucht man nicht mehr.
Die Liebe fragt, schreit nach:
Anstand, wo bist du?
Ehrlichkeit, wo bist du?
Achtsamkeit, wo bist du?
Höflichkeit, wo bist du?
Freundlichkeit, wo bist du?
Rücksichtnahme, wo bist du?
Gehorsam, wo bist du?
Vertrauen, wo bist du?
Helft der Liebe wieder ihren Urstand zu finden und lernen wieder Liebe zu leben!
Darf gerne geteilt werden...von JOELA Mi 30 Okt 2024, 20:00
» ISRAEL ohne KRIEG – gemeinsam in FRIEDEN leben
von ABA Mi 30 Okt 2024, 16:00
» Jerusalem - ISRAEL + Gaza gehört uns »jüdischen NAZIS«
von ABA So 27 Okt 2024, 16:00
» Hisbollah+HAMAS Vernichtung
von ABA Do 24 Okt 2024, 14:00
» Sukkotfeste
von JOELA So 20 Okt 2024, 19:00
» الخلافة ألمانيا KALIFAT-Germania
von ABA Mi 16 Okt 2024, 00:00
» יוֹם כִּפּוּר
von ABA So 13 Okt 2024, 11:00
» 7. Oktober 2023
von ABA Mo 07 Okt 2024, 00:00
» 5785
von ABA Sa 05 Okt 2024, 01:41
» NAHOST-Ticker
von ABA Fr 04 Okt 2024, 11:33
Keine
Der Rekord liegt bei 575 Benutzern am Di 05 Dez 2023, 20:43
BIBEL unter der LUPE
Zurück zu den Wurzeln - Haus IsraEL :: Ist die Bibel richtig übersetzt? :: Allgemeines zu den Übersetzungen
Seite 2 von 2 • 1, 2
10. Tot oder nicht tot – das ist hier die Frage
So – dann gehen wir zwischendurch mal zu den christlichen Schriften über!
War die Tochter von Jaïrus schon gestorben oder lebte sie noch, als dieser Jesus traf?
… sonst hätte es ja nicht solche FEHLER !!!
Also sehen wir uns einmal ein ganz wichtiges "Heilungs"-WUNDER des heidenchristlichen Gottessohnes an!
Ü = ἄρτι ἐτελεύτησεν = ist soeben (für immer) verschieden [gestorben]μαθθαιον 9,18 schrieb:Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, ἰδοὺ ἄρχων εἷς ἐλθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων ὅτι ἡ θυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν ἀλλὰ ἐλθὼν ἐπίθες τὴν χεῖρά σου ἐπ᾽ αὐτήν, καὶ ζήσεται
Matthäus 9,18
Als er dies mit ihnen redete, siehe, da kam einer von den Vorstehern der Gemeinde, fiel vor ihm nieder und sprach: Meine Tochter ist eben gestorben, aber komm und lege deine Hand auf sie, so wird sie lebendig.
Ü = ἐσχάτως ἔχει = in dem letzten Lebenszustand sich befindend !μαρκον 5,23 schrieb: καὶ παρακαλεῖ αὐτὸν πολλὰ λέγων ὅτι τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει, ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς τὰς χεῖρας αὐτῇ ἵνα σωθῇ καὶ ζήσῃ
(Markus 5,23)
... und bat ihn sehr und sprach: Meine Tochter liegt in den letzten Zügen; komm doch und lege deine Hände auf sie, damit sie gesund werde und lebe.
λοθκαν 8,42 schrieb: ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα καὶ αὐτὴ ἀπέθνῃσκεν.
(Lukas 8,42)
... denn er hatte eine einzige Tochter von etwa 12 Jahren, und diese lag im Sterben.
Ü = αποθνησκω = ... lag im Sterben (eines natürlichen Todes)
also was nun ? liebe Gläubige aus den Nationen !?
War das Kind nun mausetot -
oder lebte es noch -
oder befand es sich in den letzten Lebenszügen –
? ? ?
- zwischendurch die Begegnung mit der Frau die am Blutfluss litt
- unabhängig davon starb das Mädchen in dieser Zeit
(zumindest sah es für die Beteiligten so aus)
Ob nun das Mädchen für manche >Scheintot< war, und sie dann durch die Worte Jeschuas ...
ταλιθα κουμ - טליתא קומי [talita kumi]
was aramäisch ist und heißt:
"Lämmlein" steh auf !
>> die hoch gepriesenen "heiligen Schriften" sind und bleiben letztlich eine menschlich redaktionelle Angelegenheit !!!
___ findet ihr : > HIER <
11. Hier irrte der Schöpfer-Sohn !!!
Also …
… wenn JeSus wirklich der Sohn des Schöpfers von Himmel und Erde war, dann hat er aber seinerzeit bei der Erschaffung, oder zumindest bei der Entstehung der Arten und der Natur nicht besonders aufgepasst. Denn die Endredakteure der Evangelien aus dem christlichen Neuen Teils der "BIBEL", schreiben ihm die Aussage zu, die auch weltbekannt ist:
- Das Senfkorn ist das kleinste unter allen Samenkörnen auf der Erde
- Wenn dieser Same aufgeht ist es größer wie alle anderen und wird ein Baum
κατα μαθθαιον 13
... Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ· ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον,
(aus Matthäus 13,31-32)
... gleich ist das Reich der Himmel einem Korn Senf, das ein Mann nahm und säte es in seinen Acker; dieses ist zwar kleiner als alle Samen, wenn es aber wächst, ist es größer als die Gartengewächse und wird ein Baum ...
κατα μαρκον 4,31
ὡς κόκκῳ σινάπεως, ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερον ὂν πάντων τῶν σπερμάτων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς
(Markus 4,31)
... wie mit einem Korn Senfs, das, wenn es gesät wird auf die Erde, kleiner sei als alle Samenkörner auf dem Erdball ...
Diese christliche NT-Aussage enthält gleich mehrere Irrtümer!
- Das Senfkorn ist nicht »das kleinste unter den Samenkörnern«, es gibt wesentlich kleinere, wie die von Orchideen.
- Das Senfkorn wird keineswegs so groß, dass es alle Pflanzen überragt. Manche Arten werden zwar »bis zu 3,30 Meter groß«, sie sind aber keineswegs größer als »alle Pflanzen«.
- Schließlich wird aus keinem Senfkorn der Welt ein Baum."
Die Aussage des christlichen Neuen Teils der "BIBEL", bezieht sich nicht nur auf das Gebiet um Jerusalem, Jehuda, Schomron und Galil. Er gab unmissverständlich zu verstehen: >… των επι της γης < auf dem ganzen Weltkörper! Somit ist das ganze Pflanzenleben auf dem Planeten Erde bei der Aussage des christlichen Gottessohnes miteinbezogen. Also macht die BIBEL hier konkrete naturwissenschaftlich verifizierbare Aussagen. Diese sind allerdings ganz eindeutig falsch.
Seite 2 von 2 • 1, 2
» BIBEL unter der LUPE > 2 < ....... Sollte Jeschua gesagt haben ...
» Tiere sind was Besonderes
» Wer ist ein Jude?
» Das FISCHwunder und Taufe "vor" oder "von" Johannes
Zurück zu den Wurzeln - Haus IsraEL :: Ist die Bibel richtig übersetzt? :: Allgemeines zu den Übersetzungen