Jahreslosung 2014

von BOAS09 Do 09 Jan 2014, 12:32

Hallo Ihr Lieben,

in der neue Jahreslosung steht :
Psalm 73:
28 Ich aber - G*tt nahe zu sein ist mein Glück. Ich setze auf G*tt, den Herrn, mein Vertrauen. Ich will all deine Taten verkünden.

In einer Diskussion wurde mir gesagt das das Wort Glück im Urtext nicht vorkommt bzw. übereinstimmt.

Im Urtext soll thow stehen.

Was bedeutet das Wort Thow bzw was soll es im zusammenhänge mit den Psalter aussagen ?

lg.
Boas

von Eaglesword Do 09 Jan 2014, 14:15

Boas, ich grüße dich. Das genannte Wort wird meist ohne "h" geschrieben, doch folgt jenes "h" oft einem "t", um das hebräische "Taw" darzustellen, welches auch als "th" gilt.
Um es mit kurzem Wort zu erklären: "Tow" bedeutet schlicht "gut" und kann in dieser Passage auch mit "Gutes" wiedergegeben werden.